第127章 何不潇洒走一回（29） (第1/6页)

    第八节齐风

    本节包括共11篇作品。

    第一篇鸡鸣

    【概要】这是一段妻子催促丈夫去早朝的对话。

    鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。

    东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。

    虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。

    【注释】

    01、既：已经

    02、盈：指朝廷大殿里站满了上朝的大臣

    03、则：之，此句说“不是鸡叫，是苍蝇的声音”

    04、昌：盛、多

    05、薨薨：嗡嗡，象声词，虫飞的声音

    06、甘与子同梦：(我也)希望和你再一起入梦

    07、会且归矣：朝会以后再回来

    08、庶：封建宗法制度下的家庭旁支，此指看不起，歧视，记恨。此句意说“希望不要让我遭到你的忌恨”，因为妻子总是提醒丈夫该去上朝了，而丈夫始终贪睡。

    第二篇还

    【概要】猎人相逢同猎，互相赞美。

    子之还兮，遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。

    子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。

    子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

    【注释】

    01、还：敏捷

    02、茂：精美，此指捕猎技术高强

    03、昌：强壮

    04、遭：遇见

    05、峱(Nao)：齐国山名，在今山东临淄南

    06、并驱：一起奔跑。并，合并，平排；驱，快跑。

    07、从：跟随，追赶

    08、肩：三岁的兽，一说大野猪

    09、牡：雄兽

    10、揖：拱手行礼

    11、儇(Xuan)：敏捷、灵巧

    12、臧：善(猎)，好

    第三篇著

    【概要】女子张望前来迎娶的新郎。

    俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。

    俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。

    俟我于堂乎而，充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。

    【注释】

    01、著：通“宁”，门屏之间，古代婚娶亲迎的地方。

    02、庭：正房前的院子

    03、堂：正房

    04、乎而：方言，作语气助词

    05、充耳：古代挂在冠冕两旁下垂到耳的玉制饰物。严粲《诗缉》：“见其充耳以素丝为紞也。其紞之末加以美石如琼之华，谓瑱也。”

    06、尚之：上面缀之。尚，上

    07、琼华、琼莹、琼英：皆美玉

    第四篇东方之日

    【概要】男女居室之乐。

    东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。

    东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。

    【注释】

    01、姝子：美丽的女子

    02、履：踏，或说同蹑，放轻(脚步)踩

    03、即：第的假借字，席子，古人无病不支床，平时在地上铺席，坐卧其上；一说为膝，古人无椅，跪坐席上，因而能踩到膝；一说为就，亲近、跟随、顺从。

    04、闼(Ta)：门，小门

    05、发：茇，草席，苇席；或说跋，行走

    第五篇东方未明

    【概要】揭露剥削者日以继夜的残酷奴役。

    东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。

    东方未晞，颠倒裳衣。颠之倒之，自公令之。

    折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。

    【注释】

    01、衣裳：古时上称衣，下为裳

    02、公：公爵，官府或奴隶主

    03、晞(Xi)：干燥，此指露水未干，即天没亮。或说同昕，太阳将要升起的时候

    04、折柳：折断柳枝，用来编织

    05、樊：藩、藩篱，此为编藩篱

    06、圃：菜蔬或花草园子

    07、瞿瞿(Ju)：惊视，惊恐四顾

    08、辰：辰时，上午七时至九时。此句说“不能睡一个好觉，不是早了就是晚了”

    09、夙：早

    10、莫：古暮字，晚

    第六篇南山

    【概要】讽刺齐襄公与其异母妹文姜私通yin乱。

    南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。既曰归止，曷又怀止？

    葛屦五两，冠緌双止。鲁道有荡，齐子庸止。既曰庸止，曷又从止？

    蓺麻如之何？衡从其亩。取妻如之何？必告父母。既曰告止，曷又鞠止？

    析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得。既曰得止，曷又极止？

    【注释】

    01、石按：齐襄公早与其异母妹文姜有染，后文姜嫁鲁桓公。十五年后，鲁桓公带文姜返齐探亲，在此期间，鲁桓公发现了这桩丑事，于是严辞斥责文姜，齐襄公恼羞成怒，派遣公子彭生杀死了鲁桓公，齐人因唱此歌讽刺。

    02、崔崔：山势高峻貌

    03、雄狐：比喻齐襄公，刺其yin乱

    04、绥绥：狐狸到处乱窜，求匹之貌

    05、荡：平坦

    06、齐子：齐国女子，指文姜

    07、由：由此

    08、归：出嫁

    09、止：之