第五十八章 承诺 (第2/2页)

尚未实施的罪行，就去审判别人？

    见林飞沉默，虞雨晴问道：“林大哥，绘里香的语言问题，能不能用配音演员来解决？”

    “但是现场收音、原声出演这是我的底线，”林飞争执道，“她做不到，就只能换人。”

    虞雨晴眼泪汪汪地对林飞说：“林大哥，你一定有办法的…不要换掉绘里香嘛…555”

    林飞两手一摊，“不换她，戏怎么拍，你在教我做事？”

    虞雨晴眼睛一眯，小心翼翼地说，“能不能稍微改动一下剧本嘛…”

    “泽尻绘里香的华夏语有nongnong的东瀛气息，其实还是很萌的，要不将她这个角色改成是从东瀛来的留学生吧？”

    林飞：“那她哥哥杨硕（赤木）怎么办？”

    虞雨晴：“可以是异国婚姻嘛…同父异母之类的…”

    “不用这么狗血吧…”林飞痛苦地捂着脑袋。

    “反正改剧本应该可以圆的过来嘛，好不好嘛…”虞雨晴一边撒娇一边说，“你让副导演张渝玺想想办法，他以前就是编剧，干这行驾轻就熟。”

    最后林飞还是坚守住了现场原声收音的底线，但是因为在陈敏昊酒吧事件上自己理亏，所以只能接受修改剧本中绘里香的角色设定。

    这样做看似有些舍近求远，但是能够保证拍摄影片的临场真实感和质感，配音实在太出戏了，林飞作为电影导演实在无法接受。

    不少国产剧，特别是古装偶像剧，用配音演员是常规cao作，除了规避港台腔，国内演员的台词功底和剧本掌握度不足也是原因之一。有的演员业务水平不过关，台词根本不能听，再加上赶场轧戏的情况，根本没法好好背台词；制作方也在赶场压缩成本，大部分戏在嘈杂的影视城拍摄，根本做不到静场现场收音。再加上观众对演员原声要求不高，很多电视剧，都是在嘈杂环境下使用较差的设备播放的，能听得清楚台词就行。

    好的配音演员能够提高影视剧的拍摄效率，对偶像剧这种快消品来说，是不可或缺的，更有不职业的演员干脆通过抠图、对着镜头喊“一二三四二二三四”等手段加快拍摄进度。

    而欧美日韩的影视作品，基本都是原声出演。美国的演员奖项，如果角色不是本人声音是不能参加评奖的，演员为了拍戏，在语言和台词上要下不少功夫。

    台词也是表演的一部分，演员在表演当下用带着剧中人物的情感，和同样优秀的对戏演员碰撞出来的台词是有温度、有感情的，后期哪怕是同一个人再演绎一次都不可能有现场的感觉，更不要说让其他人对着脚本读了。所以林飞才坚持现场原声收音。

    至于改剧本，林飞倒是有了点自己的想法。要坚持原则实在是太难了，一线工作，不能太理想化，林飞现在才深有体会。

    离开VIP会客室，林飞长出一口气。

    虽然有些波折，不过酒吧事件应该总算解决了吧。他这才放下心来。

    对了，忘了将陈敏昊的《HeyYou》放给虞总听了。林飞忽然回想起来，这个虞总也是够迷糊的，专门放陈敏昊让自己带去大京录歌，结果回来聊了这么久，她竟然忘了问这首歌录的怎么样了。

    “不过就是在酒吧表演一首歌，怎么这么多麻烦呢？”林飞自言自语道。

    “是啊，不过是在酒吧公开表演的歌，上传到油管又有什么问题呢？”录下了《加州旅馆》现场版的罗伊说道。

    罗伊是ACE乐队里很多人的朋友，也是一个音乐爱好者，正好那天他带了摄影机和录音器材，原本是想录下ACE乐队的现场表演，没想到阴差阳错录下了融合乐队的《加州旅馆》的整个表演。

    塔莉娅莱德目不转睛地看着朋友录下的《加州旅馆》视频。

    画面有些模糊，那位英俊的主唱全程背对着镜头，而动听的歌声好似余音绕梁，在她的脑中盘旋，久久没有消散。

    “塔莉娅，你都听了几十遍了，是要学这首歌吗？”

    塔莉娅痴痴地盯着主唱的背影，摇了摇头，“太完美了…我赢不了他。”

    “这首歌真的太棒了，甚至可以说伟大，”乐队鼓手安德森赞叹道，“我也觉得可以把它上传到油管上，分享给音乐爱好者们。”

    塔莉娅摇摇头，“可惜我们没有获得他们的授权。”