第41章 剑未佩妥，出门已是江湖 (第1/2页)

    关秋荷脸色顿时肃然。

    眼睛直直的盯着方年。

    直到方年收敛笑意，低头打开电脑，并敲击键盘后才移开目光。

    电脑开机速度很快，无密码直接进入桌面，连上了无线网络。

    尽管目前大多数家庭使用的都是台式机，且没有无线网卡，只能直连网线，不过很显然关秋荷不在此列。

    毕竟air第一代产品配备有无线网卡。

    且标配售价高达1万7。

    在关秋荷移开目光后，方年很快脸色认真的开口。

    “找到了。”

    “情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。”

    “原来是这么翻译的，学到了。”

    说着方年将这句《牡丹亭》题记的英文版念了出来。

    “loveoncebegunwillneverend.Theloversmaydieforlove，InChinathedeadinlovemayrevive。”

    他找的是许渊冲老先生的翻译本。

    这位老先生的翻译让中国的古诗词用英文表述出来也充满韵味。

    关秋荷眉头微蹙：“给我看看。”

    她总觉得这个翻译有点不大对劲的样子。

    然后看到了屏幕上显示的内容。

    “我一直想，这么好听的诗词翻译起来也应该有韵味，在网吧都没找到。”

    方年微微笑着说道。

    “谢谢。”

    关秋荷看看屏幕上的文字又看看方年，最后道：“嗯，这翻译确实不错。”

    “以后要是找英文资料的话，可以来我家用我的电脑。”

    方年慌忙摆手：“那哪行，太麻烦荷姐了。”

    “资料很难找的，像刚才这种用在英语作文中很有意境的诗词，在网吧就没找到，要不是……”

    关秋荷无所谓的打断道：“也不是什么大事，你就别害羞了，还能省你几块钱上网费。”

    “或许是因为网吧的环境乱，影响了你的效率。”

    最后一锤定音：“就这么定了。”

    方年：“……”

    女人这种生物，果然还是不讲道理的吧？

    是这样吧？

    是吧！

    偏偏也算是人家的一片好意。

    方年张了张嘴，最终还是没再多说什么，点头答应下来。

    而且从这天下午之后，方年索性做绝！

    每天下午一下课就回职工小区，又是用电脑，又是蹭饭，连碗都不帮忙洗！

    还省钱！

    本来交完房租押金之后，兜里就没剩几块钱，也没充饭卡，这倒省了他精打细算！

    只不过让方年很意外的是，关秋荷不仅没嫌麻烦，对方的学习态度很认可。

    因为——

    方年每天都要上传新章节，所以每天都在用电脑。

    甚至偶尔还会表扬讲说。

    “这个态度就对了，有月考吧，分数肯定比以前高！”

    “对，不能光盯着英语，语文也得学学。”

    “……”

    方年：“……”

    他怀疑自己是不是有什么地方搞错了。

    …………

    …………

    10号，教师节。

    上午第一节课还没上完，方年就收到了银行入账短信通知。

    跟冬瓜说的数字几乎没什么差别。

    一共是183762.01元。

    看着自己努力了将近两月的第一笔收入到账后，方年没多犹豫，下课后就向李东红请了较长时间的假。

    从第二节课开始请到明天第三节课上课前。

    然后方年坐上前往市区的大巴车，兜兜转转经过花家集市、大坪等乡镇后，在市区中心广场下车。

    桐凤是一座小城市，即便是在2021年的时候，也不大发达。

    硬要说的话，2021年的场景与现在相比，几乎没太多变化。

    中心广场旁边是宣称桐凤唯一的大型综合商超万豪广场。

    商场对面是春园步行街。

    中心广场左侧有个老钟楼，正对面是几家银行。

    “哼~哼~哼~”

    走在桐凤街上，方年心情很愉快，哼着小歌儿。